Au départ de la gare, prenez à droite puis traversez les voies ferrées par la passerelle à droite (41 marches). De l’autre côté, prenez le premier chemin à gauche. Il vous mène sur les bords de la Scarpe (canal). Tournez alors à gauche en passant sous la voie ferrée. Longez ainsi le canal puis rejoignez un peu plus loin la piste cyclable que vous prenez en face. Presque 400 m plus loin, empruntez le pont à droite pour traverser le canal. Au rond-point juste après, prenez la 3e sortie à gauche (rue Roger Salengro, voie en sens unique). À l’intersection 200 m plus loin, tournez à gauche (croix chrétienne à l’intersection). Prenez ensuite la première à droite sur l’avenue Ernest Couteaux. Continuez en face au rond-point suivant. À l’intersection 600 m plus loin, continuez tout droit. (Léger faux plat montant). Au stop continuez tout droit en longeant la place du Mont des Bruyères). Une fois au stop continuez tout droit (rue de Translaav). Après 400 m sur ce chemin, tournez à droite sur le sentier qui se présente en descente. Vous arrivez sur un autre chemin que vous prenez à droite puis, au croisement juste après, prenez le chemin qui part à gauche (pas le premier, mais le second). Après une longue ligne droite de 500 m, le sentier vous mène sur une route que vous prenez à gauche (Prudence !). Vous passez à côté de la maison du Parc (parking. Prenez en face sur le chemin puis vous prenez à droite 200 m plus loin au niveau de panneau en bois de randonnée. Au croisement prendre à droite (signalisation : chiffre 3 en jaune sur le panneau) puis à gauche quelques mètres après.

Vous arrivez sur une large allée (Drève des Insurgés) que vous prenez à gauche. 750 m plus loin, vous croisez une route mais continuez en face. 400 m après avoir traversé cette route, bifurquez sur le chemin de droite. Poursuivez toujours tout droit. Vous passez à côté du Mont des Ermites puis arrivez sur une route. Tournez à gauche. Vous passez à côté d’un cimetière puis tournez à droite juste après celui-ci (après la barrière verte et blanche) Le chemin vous mène sur les bords d’un étang. Avant le parking pour voiture, coupez le talus à gauche entre les pierres puis entrez dans la Parc de la Porte du Haineau. Allez tout droit puis prenez le chemin à droite après le ponton en bois. Longez l’étang de droite de tout son long. Au bout, tournez à gauche pour rejoindre le rond-point et prenez la sortie en face (à gauche de la maison de la forêt). Continuez tout droit pendant 1 km. Laissez le premier, puis le 2e chemin à droite pour prendre le 3e un peu plus loin. Après 150 m sur ce chemin, bifurquez sur le sentier de droite (chemin montant)